Ayer, el Primer Ministro de Japon vino cerca de mi casa.
Fue el colegio (Futenma) donde estudie cuando era nina.
Mi colegio esta situado a mano derecha de
la base milital estadounidense.
Que significa esto?
Los ninos estan estudiando todos los dias
con el peligro (caida de avion de combate) .
↓El primer ministro esta en el ultimo piso del colegio
para ver el dicho base.
El objetivo de su visita fue pedirnos disculpas.
En su manifiesto antes de la seleccion fue
la realizacion del traslado del dicho base a otro pais.
Pero, ayer dijo que es "IMPOSIBLE" y sigue,
"A pesar de que intente pensar la posibilidad de
trasladar la base Futenma fuera de japon,
no he llegado a una conclusion optima
para los okinawenses.
Por eso, vine a esta tierra para pedir disculpas
Por eso, vine a esta tierra para pedir disculpas
a todos uds., aguanten mas esta carga".
"ESTA CARGA" significa es tener el 75% de
la base estadosunidense de japon en okinawa.
Nosotros los okinawenses estamos conviviendo
con los militales estadounidenses despues de la guerra
por un acuerdo que se llama;
"Agreement under Article VI of
the Treaty of Mutual Cooperation
and Security between Japan
and the United States of America,
regarding Facilities and Areas
and the Status of United States Armed Forces in Japan"
Mayoria de nosotros okinawenses desea la paz.
No necesita mas premios... sino una tranquilidad.
El primer ministro esta planeando construir
la pista de avion encima de bello mar. (norte de okinawa)
La zona donde viven los dugongs.
Es una destruccion del medio ambiente, no?
↑escrito "RETIRENSE""NO MAS BASE MILITAL"
Ciudadanos y policias de guardia.
No alcance ver el coche del Primer Ministro...
