El año nuevo, la pasé con mi familia en okinawa. La foto de arriba es el altar de mi casa.
El primer escalón tiene una tablilla
(mortuoria budista?) y plantas naturales.
Esta tablilla tiene todos los nombres
de mis antepasados.
El segundo tiene dos velas, dos vasos de agua,
y los de té verde.
El siguiente escalón tiene una cerámica de ceniza.
La ceniza es de mis antepasados.
Después de la incineración, traemos a casa
para que siempre esté con nosotros.
Y en los dos lados, tiene adorno de "MOCHI"
(pastel de arroz)
En el último escalón, la comida.
Antes de comer nosotros los vivos,
siempre ofrecemos primero a mis antepasados.
Dejamos 10 - 15min. (calculando...)
para que coman en el paraíso.
Y empezamos comer nosotros.
Agua, plantas, té verde y vela
cambiamos todos los días.
¿cómo ven la tradición okinawense?
